Possa la luce di questa stagione portare benedizioni a te e carə, ovunque tu sia.

Volevamo cogliere l’occasione per inviare un caloroso e completo ringraziamento a tuttə voi, alla nostra famiglia, nostrə amicə e nostrə sostenitorə mentre il 2023 volge al termine.

Quest’anno è iniziato con grandi speranze per il primo anno completo di “ripresa” dalla pandemia e da tutte le sfide che ci ha portato sia come comunità che come individui. Le prenotazioni ricominciavano ad aumentare, la nostra comunità stava crescendo con l’arrivo di Mirco e Marisa all’inizio dell’anno, e i nostri campi e orti fiorivano. A fine inverno abbiamo ospitato un corso di progettazione in permacultura che ci ha aiutato a reimmaginare spazi, flussi di energia e persino a pianificare progetti infrastrutturali più grandi. Abbiamo mappato terrazze accessibili con sedie a rotelle, nuovi approcci al pascolo degli animali e nuovi sistemi di raccolta dell’acqua per aumentare notevolmente la fruibilità e l’efficienza della nostra fattoria. Quando le persone hanno iniziato a “emergere” dalla pandemia, c’è stato più interesse che mai per i corsi e abbiamo anche esplorato lezioni e viaggi nella nostra vita personale che era stata limitata per anni prima.

Avevamo appena iniziato a mettere in atto alcuni di questi nuovi piani, a cominciare dai terrazzamenti in uno dei nostri campi principali, quando a maggio si è verificata la catastrofe. Come moltə di voi già sanno, in pochi giorni abbiamo ricevuto piogge massicce che hanno completamente sopraffatto la terra che si stava ancora riprendendo dalla persistente e irregolare siccità. Tutta la zona è stata devastata e la nostra fattoria in particolare è stata gravemente colpita. Abbiamo perso la strada di collegamento col paese, la stalla degli animali e gran parte del nostro campo di ortaggi appena terrazzato, che è scivolato più a valle. Danni alle recinzioni e persino ai sentieri nei boschi erano ovunque.

In quei primi giorni di crisi, ci siamo mobilitatə come comunità, inclusa la nostra stagista Alexandra appena arrivata, per rispondere all’emergenza. Abbiamo messo insieme ciò che potevamo per proteggere gli animali e costruire un sentiero attraverso il bosco per scendere in paese. Mentre gli elicotteri ronzavano sopra le nostre teste, abbiamo tolto detriti, immagazzinato provviste e aiutato a “traghettare” gli ospiti rimasti fino in paese. Abbiamo dovuto annullare un corso per l’incubazione di progetti comunitari previsto per i giorni immediatamente successivi alle frane e si è fatta strada la dolorosa sensazione che le cose non sarebbero state più le stesse.

E poi abbiamo lanciato una campagna per ricostruire la nostra strada. Sapendo che il sostegno pubblico avrebbe tardato ad arrivare, ci siamo rimboccatə le maniche e moltə di voi ci hanno sostenutə per ricostruire la strada attraverso il crowfunding. I nostri vicini hanno portato competenze qualificate nella costruzione di strade, mettendosi al lavoro con l’aiuto di ingegneri e ditte locali per progettare e ricostruire una strada che non sarebbe stata solo provvisoria ma, si spera, una testimonianza duratura dell’impegno della comunità locale. E ha funzionato. Vi siete radunatə tuttə intorno a noi e centinaia di persone in tutto il mondo hanno contribuito alla nostra campagna o offerto altri tipi di sostegno nel momento di maggior bisogno. Amicə hanno organizzato raccolte fondi o semplicemente ci hanno consegnato le risorse di cui avevamo bisogno. In appena un mese abbiamo ricostruito la nostra strada e per questo siamo davvero grati a tuttə voi! Non avremmo potuto farcela senza di te, ed è proprio il tipo di solidarietà che hai dimostrato che ci dice che la nostra visione e missione hanno toccato le persone. Siamo profondamente gratə.

E così il resto dell’anno si è concentrato sulla ripartenza. C’è ancora un enorme lavoro da fare e molta incertezza, ma qualunque cosa accada, portiamo questo supporto che ci avete mostrato. In questa stagione del solstizio, il periodo più buio dell’anno nell’emisfero settentrionale, aspettiamo la nuova luce, una luce che, si spera, rivelerà nuove possibilità, e sappiamo che non siamo soli. Benedizioni a ciascunə di voi in questa stagione e che il 2024 possa portare al mondo un po’ più di pace e solidarietà come quella che ci avete mostrato nel 2023.